critères de maastricht中文是什么意思

• 汇合标准

• "critères"中文翻译    n. 标准(判别式,准数,规模)
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "maastricht"中文翻译    马斯特里赫特
• "critères de convergence" 中文翻译 :    汇合标准
• "critères de copenhague" 中文翻译 :    哥本哈根标准
• "critères de recette" 中文翻译 :    交收标准
• "critères de remplacement" 中文翻译 :    替代条件
• "critères de sortie" 中文翻译 :    退出条件
• "critères minimaux de qualification" 中文翻译 :    最低资格标准
• "critères" 中文翻译 :    n. 标准(判别式,准数,规模)
• "critères communs" 中文翻译 :    资讯技术安全评估共同准则
• "critères juridiques" 中文翻译 :    法律标准
• "volet critères" 中文翻译 :    条件窗格
• "critères d’hygiène de l’environnement" 中文翻译 :    环境健康标准
• "critères de changement de niveau d’inspection" 中文翻译 :    转换程序转换规则
• "critères de suppression immédiate" 中文翻译 :    快速删除方针
• "critères d’acceptation" 中文翻译 :    验收条件交收标准
• "critères d’alerte" 中文翻译 :    警报条件
• "critères d’exclusion" 中文翻译 :    排除标注
• "critères et indicateurs" 中文翻译 :    标准和指标
• "critères écotoxicologiques" 中文翻译 :    环境标准
• "directives et critères concernant les systèmes de notification des navires" 中文翻译 :    船舶报告制度的指导方针和标准
• "programme commun oms/pnue relatif aux critères d’hygiène de l’environnement" 中文翻译 :    卫生组织/环境规划署联合环境健康标准方案
• "critères d’entrée" 中文翻译 :    入口条件
• "critères d’évaluation" 中文翻译 :    评价标准

• Tout retard risque de creuser davantage les déficits budgétaires, rendant ainsi encore plus difficile le respect des critères de Maastricht.
  继续拖延会使财政赤字与参考数值相差更远，因而更难满足马斯特里赫特的目标。
• Dans de nombreux pays, la dette publique a même dépassé le taux de 60 % du PIB, un des critères de Maastricht pour la zone euro.
  在很多国家，公债对国内总产值比率甚至高过60%的欧元区马斯特里赫特标准。
• Le fait que plusieurs nouveaux États membres aient dû faire appel au FMI pour des financements externes risque en définitive de retarder leur date d ' adhésion même s ' ils remplissaient les critères de Maastricht.
  而由于若干欧盟新成员国已向国际货币基金组织请求外部注资，所以即使它们满足了马斯特里赫特标准，也有可能最终推迟其最后加入的日期。
• Si cette tendance persistait, elle devrait aider à maintenir la demande intérieure et continuer, en Europe, à compenser partiellement l ' effet déflationniste de l ' assainissement des finances publiques requis par les critères de Maastricht.
  这些发展如果保持下去，将有助于维持国内需求，在欧洲，这些发展应继续部分抵消马斯特里赫特标准要求的财政巩固所产生的通货紧缩影响。
• Les ministres des finances ont estimé que les niveaux de dépenses allouées à ces programmes, notamment à ceux concernant les dispositions sur la sécurité sociale, n’étaient pas viables à terme et étaient incompatibles avec les mesures globales mises en place pour aligner le déficit public sur les critères de Maastricht.
  各国财政部长认为,分配给社会方案的支出额,尤其是分配给社会保障的额度同按照马斯特里赫特标准削减公共赤字的整体努力不相吻合,而且也无法持续。
• La date d ' accession par la plupart des autres nouveaux États membres de l ' Union européenne est repoussée en raison des difficultés qu ' ils rencontrent pour satisfaire aux critères de Maastricht; seule la Slovaquie devrait remplir les conditions d ' adhésion dans les prochaines années (janvier 2009).
  其余大多数欧洲联盟新成员国的加入日期都被推迟，因为它们遇到种种困难，难以达到马斯特里赫特标准；只有斯洛伐克可能有资格在今后几年（2009年1月）加入。
• L ' Estonie semble être en passe de remplir les critères de Maastricht pour l ' adhésion à la zone euro en 2011 car, contrairement à la plupart des pays de l ' Union européenne, elle a été en mesure de maintenir son déficit budgétaire en dessous de 3 % de son PIB.
  若不出现意外，爱沙尼亚将能在2011年满足加入欧元区的马斯特里赫特标准，因为该国与欧盟大多数经济体不同，能够将其财政赤字一直保持在不到国内生产总值3%的水平。
• Les efforts déployés pour respecter les critères de Maastricht en ce qui concerne le déficit budgétaire rapporté au PIB (3,0 % au maximum) ont entraîné une baisse des déficits des administrations publiques dans la zone euro qui sont passées de 4,8 % du PIB en 1995 à 2,1 % en 1998.
  为达到马斯特里赫特标准财政赤字占国内生产总值的最大比例为3%所进行的努力使得欧元区的一般政府赤字从1995年占国内生产总值的4.8%下降至1998年占国内总产值的2.1%。